امروزه به دلیل رشد روز افزون نیاز به ترجمه اعم از ترجمه رسمی و غیر رسمی، یافتن دارالترجمه مناسب از میان دارالترجمه های فعال کار ساده ای نیست. گرچه ماهیت همه دارالترجمه ها یکسان است اما کیفیت، دقت، سرعت و تحویل به موقع از جمله اصول قابل تامل برای کاربران می باشد و رعایت این اصول به بهترین حالت، برخی از این مراکز را از سایرین متمایز کرده است. ما در این مقاله قصد داریم بهترین دارالترجمه های رسمی و پایبند به اصول فوق الذکر در کشورمان را به شما عزیزان معرفی نماییم .
دارالترجمه چیست؟
دارالترجمه یا به فارسی همان دفتر ترجمه رسمی، سازمان یا مؤ سسه ای است که وظیفه آن تبدیل متون مختلف از یک زبان به زبانی دیگر است. دارالترجمه‌ها با توجه به فعالیت و خدماتی که به مشتریان خود ارائه می دهند به دو دسته دارالترجمه رسمی و دارالترجمه غیررسمی تقسیم می‌شوند.
تفاوت بین ترجمه رسمی و غیررسمی
وظیفه اصلی دارالترجمه رسمی، ترجمه متون و اسناد معتبر نظیر مدارک تحصیلی، گواهی پزشکی، سند ازدواج و طلاق، اسناد ملکی و … که ترجمه آنها نیازمند به تاییدیه مترجم رسمی و پس از آن دادگستری و وزارت امور خارجه است، می باشد.
کاربردهای اصلی دارالترجمه رسمی برای اهدافی همچون اخذ ویزای توریستی، ویزای تحصیلی یا مهاجرتی می باشد. دارالترجمه های رسمی دارای مهر اختصاصی بوده و با شماره مشخص می‌شوند. در این دفاتر، پس از اتمام ترجمه، فرایندهای دیگری بر روی اسناد و مدارک انجام می‌شود که به آنها جنبه قانونی و رسمی می بخشد. این مراحل شامل گرفتن تاییدیه و مهر از نهادها و افراد مختلف است و در سربرگ‌های خاصی انجام می‌شود.
بسیاری از افراد گمان می کنند غیر رسمی بودن برخی از شرکت ها و دفاتر ترجمه نشان از ناکارآمد بودن و نامعتبر بودن این دفاتر است. این در حالیست که تنها تفاوت آن با دفتر رسمی اینست که که دارالترجمه غیررسمی، زیرمجموعه اماکن دولتی نیست و در آن ترجمه‌های رسمی انجام نمی گیرد. تعداد اینگونه دفاتر بیشتر است چون دامنه فعالیت بسیار وسیع‌تری دارند.
ترجمه تخصصی مقالات، کتاب و متون، فایل و ویدیو آموزشی، ترجمه زیرنویس فیلم و حتی بومی‌سازی و ترجمه وب‌سایت‌ها، همگی از نمونه‌های ترجمه غیررسمی هستند.
دارالترجمه رسمی سورن
دارالترجمه رسمی سورن خدماتی جامع در زمینه ترجمه کلیه اسناد و مدارک رسمی و حقوقی ارائه می نماید و با بهره گیری از مترجمین خبره و کارآزموده و همچنین مشاورین حقوقی مجرب، کیفیت خدمات و صحت ترجمه متون را به زبانهای مختلف روسی، انگلیسی، ترکی، اسپانیایی، فرانسوی، چینی و … تضمین می نماید. آنچه دفتر ترجمه رسمی سورن را از دیگر دارالترجمه ها متمایز کرده است ارائه ی سریع ترجمه ای دقیق با قیمت مناسب می باشد.
با ترجمه آنلاین سورن به راحتی می توانید، در هر جای دنیا که هستید ترجمه خود را کاملاً تخصصی و فوری دریافت نمایید. دارالترجمه رسمی سورن با رویکرد علمی و با بکارگیری کادری مجرب و همچنین بهره مندی از تجارب مدیران شایسته جهت ارائه بالاترین سطح از خدمات به مشتریان خود، پا به عرصه خدمات آنلاین ترجمه، نهاده و همواره در تلاش است با رعایت اصول و پایبندی به آتها، بهترین خدمات را با صرف کمترین هزینه و در کوتاهترین زمان به مشتریان عزیز ارائه دهد. مشتری مداری و جلب نظر آنان از اولویت های دارالترجمه سورن می باشد.
برای آشنایی بیشتر با این مؤسسه به آدرس Https://Www.Sorentranslation.Com مراجعه نمایید.
آدرس: تهران، سعادت آباد، بالاتر میدان کاج ، نبش خیابان هفتم
دارالترجمه رسمی ساترا
سامانه دارالترجمه رسمی آنلاین (ساترا) نخستین و تنها سامانه آنلاین ثبت و پیگیری سفارش های ترجمه رسمی کشور می باشد. مترجمان این مجموعه با بیش از 10 سال سابقه فعالیت در حوزه ترجمه رسمی اسناد و مدارک تجاری، قراردادها و انواع اسناد مرتبط با فعالیت های حقوقی، مقاله و کتاب، زیرنویس و فایل صوتی و … تمام تلاش خود را به کار گرفته اند تا ترجمه ای ارزشمند و قابل اعتماد را در اختیار مشتریان خود قرار دهند. بی شک ساترا یکی از بهترین دفاتر ترجمه می باشد.
یکی از مزایای انتخاب دارالترجمه رسمی ساترا، سرعت مناسب و کیفیت عالی در انجام ترجمه رسمی و غیررسمی به زبانهای زنده دنیا از جمله روسی، فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی، عربی می باشد.
برای آشنایی بیشتر با این مؤسسه به آدرس Http://Www.Satraa.Com مراجعه نمایید.
آدرس: تهران، خیابان فلسطین، خیابان دمشق، خیابان برادران مظفر شمالی، پلاک 130، واحد 8.
دارالترجمه کتیبه
دارالترجمه کتیبه با حضور امیر زمانی به عنوان مدیر دفتر، سرکارخانم اعظم زاهدی به عنوان مترجم رسمی زبان انگلیسی و همینطور کادر مجربی از مترجمین اسپانیایی به صورت اختصاصی در زمینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان انگلیسی فعالیت دارد. دفتر رسمی ترجمه کتیبه از توانایی و مهارت لازم جهت مدیریت و برنامه ریزی و زمانبندی پروژه های خود برخوردار می باشد. ارایه‌ی خدمات کارآمد به مشتریان در کمترین زمان و با بیشترین دقت، در عین حال با قیمتی بهینه از ارکان اصلی توسعه‌ی فعالیت‌های این دفتر ترجمه محسوب می شود که همین امر میزان رضایت بالای مشتریان را به همراه داشته است.
برای اطلاعات بیشتر با این مؤسسه به آدرس Https:// Www.Katibehtranslation.Comمراجعه نمایید.
آدرس: تهران، خیابان نلسون ماندلا (جردن)، بالاتر از ناهید شرقی، بن بست شاهرخ، ساختمان شاهرخ، طبقه ۳، واحد ۳۰۳
دارالترجمه شریعتی
دارالترجمه شریعتی به عنوان یکی از موفق ترین و معتبرترین دارالترجمه های رسمی کشور با سال ها تجربه در زمینه ترجمه رسمی و غیر رسمی، ترجمه مدارک رسمی و شرکتی، ترجمه انواع مدارک مهاجرت و انجام امور تائیدات لازمه و همکاری با متخصصین در این امر، تا به امروز بهترین خدمات را به مشتریان خود ارائه داده است و ترجمه ها را با توجه به استانداردها و موارد مورد توافق کشورها در سریعترین زمان ممکن و با حداکثر دقت و کیفیت در اختیار مشتریان خود قرار می دهد. نرخ هزینه های ترجمه رسمی با توجه به آیین نامه قانون راجع به اسناد و دفاتر رسمی تعیین شده است.
برای اطلاعات بیشتر با این مؤسسه به آدرس Https://Tehrantranslation.Com مراجعه نمایید.
آدرس: خیابان شریعتی، بالاتر از بیمارستان ایرانمهر، دوراهی قلهک، اول خیابان بصیری، پلاک ۱۷، طبقه دوم
دارالترجمه ماندگار
دارالترجمه رسمی ماندگار با سالها تجربه در صنعت ترجمه رسمی اسناد و مدارک با اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه توسط مترجمین حرفه ای قوه قضاییه و ارائه خدماتی نظیر ترجمه متون و مقالات، ترجمه شفاهی، ترجمه اسناد رسمی و قراردادها با کیفیت بالا در حد استانداردهای بین المللی و در زمانی کوتاه تضمین کننده این است که شما عزیزان برای انجام کارهای خود انتخاب درستی داشته اید.
ماندگار، با ترجمه رسمی انگلیسی، آلمانی، عربی و سایر زبانها، حرفه ای ترین دارالترجمه رسمی در کشور می باشد.
برای اطلاعات بیشتر با این مؤسسه به آدرس Https:// Mymandegar.Ir مراجعه نمایید.
آدرس: تهران، میدان انقلاب، جنب بانک شهر، ساختمان 1135، طبقه همکف
دارالتدارالترجمه رسمی سودالیت به شماره ثبت 970 ضمن محترم شمردن تمام دارالترجمه های رسمی بر روی اصول فوق الذکر حساسیت دو چندان دارد زیرا پیشرفت در جذب مشتری را با رعایت این اصول بر خود فرض می داند.
امروزه به دلیل ترافیک سنگین در شهر تهران رفت و آمد های روزانه با مشکل مواجه شده است. ما برای حل این مشکل پیک رایگان معتبدارالترجمه رسمی سودالیت به شماره ثبت 970 ضمن محترم شمردن تمام دارالترجمه های رسمی بر روی اصول فوق الذکر حساسیت دو چندان دارد زیرا پیشرفت در جذب مشتری را با رعایت این اصول بر خود فرض می داند.
امروزه به دلیل ترافیک سنگین در شهر تهران رفت و آمد های روزانه با مشکل مواجه شده است. ما برای حل این مشکل پیک رایگان معتبر را جهت دریافت و تحویل کار های ترجمه اندیشیده ایم. برای این منظور هزینه پیک (برای کار های بیشتر از صد و پنجاه هزار تومان) رایگان است.ر را جهت دریافت و تحویل کار های ترجمه اندیشیده ایم. برای این منظور هزینه پیک (برای کار های بیشتر از صد و پنجاه هزار تومان) رایگان است.رجمه رسمی در تهران و ایران با همکاری بهترین مترجمین (مترجمین رسمی قوه قضائیه و دیگر همکاران در رشته های تخصصی) توانسته است برترین خدمات را تا به امروز به مشتریان در سراسر جهان ارائه دهد. این وب سایت تلاش دارد تاحلقه خدمات دارالترجمه شهر را در فضای مجازی کامل نموده و خود را به عنوان وب سایت مرجع ترجمه / دارالترجمه در ایران معرفی نماید . در این وب سایت هر انچه که با ترجمه رسمی، دارالترجمه، مترجم ، مترجم رسمی ،دارالترجمه رسمی و ترجمه مربوط می باشد قرار داده شده است. با اندکی صبر و حوصله و جستجو می توانید مطلب یا موضوعی را که می خواهید پیدا کنید. اگر هم به نتیجه نرسیدید و فکر می کنید که موضوعی هست و لازم می دانید در این سایت باشد. لطفاً با شماره تماس دارالترجمه که در بالای صفحه هست تماس بگیرید چرا که با کمال میل منتظر نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
و سریع در زمینه ترجمه می باشند. آنچه سورن را از دیگر دارالترجمه ها متمایز می کند ارائه ی سریع ترجمه ای دقیق با قیمت مناسب است.